Globaali sovelluskasvu: Kuinka automatisoida lokalisoituja kuvakaappauksia yli 30 kielellä

Jos sovellustietosi ovat vain englanninkielisiä, jätät jopa 70 % maailmanlaajuisista latauksista pöydälle. Nykypäivän erittäin kilpailukykyisissä sovelluskaupoissa käyttäjät odottavat näkevänsä sovellusten kuvakaappauksia ja kuvauksia äidinkielellään. Mutta vaikka tekstin kääntäminen on yksinkertaista, sovelluskaupan kuvakaappausvisuaalien päivittäminen jokaiselle alueelle on suunnittelun painajainen.

Haaste: Manuaalisen suunnittelun pullonkaula

Sovelluksen kopion kääntäminen on helppoa. Todellinen pullonkaula tapahtuu, kun on aika luoda visuaalinen omaisuus. Harkitse tätä:

• Tarvitset viisi peruskuvakaappausta esitelläksesi sovelluksesi ydinominaisuuksia.
• Apple App Store ja Google Play vaativat erilaisia kuvasuhteita ja laitekehyksiä (esim. iPhone 6.5", iPhone 5.5", iPad 12.9", Android-puhelimet, Android-tabletit).
• Haluat kohdistaa vain 10 eri kieltä saavuttaaksesi suuret markkinat Euroopassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa.

Tämä tarkoittaa helposti yli 200 yksittäisen kuvan vientiä joka kerta, kun käynnistät uuden ominaisuuden tai päivität markkinointikopiosi. Tämän tekeminen manuaalisesti Figmassa tai Photoshopissa tarkoittaa tunteja tai jopa päiviä toistuvaa työtä, joka kohdistaa käännetyn tekstin jokaisen laitteen kehykseen.

Järjestelmä: Variable-Driven Screenshot Automation

Ratkaisu globaalin sovellusmarkkinoinnin skaalaamiseen on irrottaa suunnittelumalli lokalisoidusta sisällöstä. Käyttämällä dynaamista muuttujakartoitusta sinun ei enää tarvitse muokata jokaisen kielen suunnittelutiedostoja manuaalisesti.

Sen sijaan, että koodaat tekstiä kankaalle, voit käyttää muuttujia, kuten {{title}} tai {{subtitle}}. Nämä muuttujat on yhdistetty strukturoituun JSON-tiedostoon, joka sisältää lokalisoidut käännökset.

Kun on aika renderöidä resurssit, automaatiojärjestelmä yksinkertaisesti vetää oikeat käännökset JSON-tiedostostasi ja lisää ne suunnittelumallisi määritettyihin tekstikerroksiin.

Suoritus: Välitön renderöinti WhiteLabel API:lla

Näin WhiteLabel Screenshot API muuttaa työnkulun päivistä sekunneiksi:

1. Suunnittele kerran: Luo yksi perusmalli dynaamisella mallieditorillamme. Voit määrittää taustan, laitekehyksen ja tekstielementtien sijainnin.
2. Lisää muuttujia: Aseta otsikoillesi ja tekstityksille dynaamiset paikkamerkit suoraan kankaalle.
3. Automatisoi API:n kautta: Siirrä JSON-käännökset WhiteLabel API:lle. Renderöintimoottorimme vaihtaa muuttujat välittömästi ja luo tuotantovalmiita resursseja.

Renderöitpä sitten sovelluskaupan kuvakaappausten korean-, saksan- tai espanjankielistä versiota, sovellusliittymä säätää tekstiä automaattisesti säilyttäen samalla suunnittelun tarkoituksesi. Tulos? Välitön, laadukas visuaalinen kuva räätälöitynä jokaiselle paikalliselle markkinoille.

Lopeta vienti ja aloita automatisointi

Älä tuhlaa suunnittelijasi aikaa toistuviin lokalisointitehtäviin. Aloita sovellussivusi lokalisointi minuuteissa, ei viikoissa.

Hallitse globaalia sovelluskasvuasi ja virtaviivaista visuaalisen omaisuuden sukupolvi jo tänään.

Tutustu dynaamisiin mallien editoriimme ja kokeile WhiteLabel APIa jo tänään!